送子上弟之石井

宋代 • 楊萬里

我生苦終鮮，四海皆弟兄。
四海尚如許，而況吾宗盟。
君年甫弱冠，已有俊異聲。
作賦擬三都，著論追過秦。
平生一瓣香，何曾舉似人。
子上與濟翁，真若吾同生。
我窮無人共，二子慰眼明。
濟翁往荊州，君作石井行。
一老便落莫，有話從誰評。
懷哉勿重陳，呼酒且細傾。

譯文：

我這一生苦於缺少兄弟，可我覺得四海之內的人都如同我的弟兄。
既然四海之人都能有這樣的情誼，更何況咱們本就是同宗的親人呢。
你年紀剛到二十歲，就已經有了出衆的名聲。
你作賦能和左思的《三都賦》相媲美，寫的文章也能追趕賈誼的《過秦論》。
我這一生就如手中僅有的一瓣香般珍視的情誼，可從沒輕易說給別人聽。
子上你和濟翁，就好像是我的同胞兄弟一樣。
我窮困潦倒的時候無人相伴，你們二人卻能讓我眼前一亮、心生慰藉。
如今濟翁前往荊州，你又要去石井。
我這一個老頭子頓時就覺得無比落寞，有心裏話又能跟誰去評說呢。
這一番感慨就不再多講了，咱們還是叫人拿酒來慢慢喝吧。