送子上弟之石井

宋代 • 杨万里

我生苦终鲜，四海皆弟兄。
四海尚如许，而况吾宗盟。
君年甫弱冠，已有俊异声。
作赋拟三都，著论追过秦。
平生一瓣香，何曾举似人。
子上与济翁，真若吾同生。
我穷无人共，二子慰眼明。
济翁往荆州，君作石井行。
一老便落莫，有话从谁评。
怀哉勿重陈，呼酒且细倾。

译文：

我这一生苦于缺少兄弟，可我觉得四海之内的人都如同我的弟兄。
既然四海之人都能有这样的情谊，更何况咱们本就是同宗的亲人呢。
你年纪刚到二十岁，就已经有了出众的名声。
你作赋能和左思的《三都赋》相媲美，写的文章也能追赶贾谊的《过秦论》。
我这一生就如手中仅有的一瓣香般珍视的情谊，可从没轻易说给别人听。
子上你和济翁，就好像是我的同胞兄弟一样。
我穷困潦倒的时候无人相伴，你们二人却能让我眼前一亮、心生慰藉。
如今济翁前往荆州，你又要去石井。
我这一个老头子顿时就觉得无比落寞，有心里话又能跟谁去评说呢。
这一番感慨就不再多讲了，咱们还是叫人拿酒来慢慢喝吧。