寄廣東提刑林謙之司業

宋代 • 楊萬里

玉節星槎下九天，祝融海若讓雲煙。
故人一別還三歲，新句如今更幾篇。
憶昨待班南內否，論詩看雪未央前。
夢中若個韶州路，庾嶺梅花正可憐。

譯文：

您手持象徵使命的玉節，乘坐如星槎般的座駕從京城降臨到南方大地，那威嚴的氣勢讓祝融火神和海若海神都爲之遜色，好似它們的雲煙都退避一旁。

我和您這位老朋友分別已經有三年之久了，不知道到現在您又創作了多少新奇美妙的詩句呢。

回憶起過去，我們是否曾一起在皇宮南門等待上朝排班？是否曾在未央宮前一邊談論詩歌一邊欣賞雪景呢。

在我的夢裏，常常出現通往韶州的那條路，此時庾嶺上的梅花正開得惹人憐愛。