乙未和楊謹仲教授春興

宋代 • 楊萬里

歸歟還復換年芳，不分官梅惱石腸。
黃帽政堪供短棹，白頭可更獻長楊。
忽逢社裏催搜句，安得花邊對舉觴。
天上含香有知己，彈冠端復爲王陽。

譯文：

時光流轉，又到了一年春景換新的時候，我想着迴歸故鄉。真沒想到那官梅竟惹得我這鐵石心腸也泛起了愁緒。

我戴着黃帽，正適合駕着小船悠然遊玩，可如今頭髮都白了，哪裏還能像過去一樣向朝廷獻上如《長楊賦》那樣的諫言呢。

忽然遇到詩社裏的人催促我寫詩，可我怎麼能在花邊與友人相對舉杯暢快飲酒呢。

好在朝廷中有賞識我的知己，我就像貢禹聽到好友王陽做官而彈冠相慶一樣，準備再次出仕啦。