乙未和楊謹仲教授春興

宋代 • 杨万里

归欤还复换年芳，不分官梅恼石肠。
黄帽政堪供短棹，白头可更献长杨。
忽逢社里催搜句，安得花边对举觞。
天上含香有知己，弹冠端复为王阳。

譯文：

时光流转，又到了一年春景换新的时候，我想着回归故乡。真没想到那官梅竟惹得我这铁石心肠也泛起了愁绪。

我戴着黄帽，正适合驾着小船悠然游玩，可如今头发都白了，哪里还能像过去一样向朝廷献上如《长杨赋》那样的谏言呢。

忽然遇到诗社里的人催促我写诗，可我怎么能在花边与友人相对举杯畅快饮酒呢。

好在朝廷中有赏识我的知己，我就像贡禹听到好友王阳做官而弹冠相庆一样，准备再次出仕啦。