感秋

宋代 • 楊萬里

舊不悲秋只愛秋，風中吹笛月中樓。
如今秋色渾如舊，欲不悲秋不自由。

譯文：

以前我並不爲秋天感到悲傷，只滿心喜愛這秋景。那時的我，能在秋風中悠然吹笛，在明月映照的樓閣上愜意賞景。

可如今啊，秋天的景色和過去幾乎一模一樣，一點兒都沒有改變。但我卻不由自主地陷入了悲秋的情緒裏，就算想不悲傷都做不到了。