秋夕書懷

宋代 • 楊萬里

老去還多感，歸來政倦遊。
數峯愁外月，一葉靜邊秋。
偶憶平生事，真供獨笑休。
燈花吾會得，村酒恰當篘。

譯文：

人一旦上了年紀，情感就越發豐富起來，我回到家鄉，實在是厭倦了四處的奔波遊歷。

遠處幾座山峯，在憂愁的氛圍之外，明月靜靜高懸；一片落葉飄落，在靜謐之中，更添了幾分秋意。

偶爾回憶起這一生經歷的種種事情，想來真是讓人獨自發笑。

燈花跳動閃爍，我彷彿讀懂了它的意思，此時正好去把村裏新釀的酒從酒甕中漉出品嘗。