南溪山居秋日睡起

宋代 • 楊萬里

客至從嗔不著冠，起來信手攬書看。
小蜂得計欺儂睡，偷飲晴窗硯滴乾。

譯文：

有客人到訪，哪怕他們因此責怪我不戴帽子失禮，我也全然不在意。我從睡夢中起身，隨手拿起一本書就看了起來。

那些調皮的小蜜蜂可真會找機會，趁着我熟睡的時候佔了便宜。它們把我放在晴朗窗邊硯臺裏的水都偷偷喝乾啦。