虞丞相挽词三首 其二

宋代 • 杨万里

保奭方为左，希文自请西。
不劳三尺剑，已办一丸泥。
已矣归黄壤，伤哉梦白鸡。
清风谁作诵，何石不天齐。

译文：

虞丞相就如同唐代的褚遂良（“保奭方为左”，以褚遂良护卫太子李治比作虞丞相护卫国家），又像范仲淹主动请求到西部边疆抵御西夏那样，主动承担起保家卫国的重任。

他不用挥舞那象征武力的三尺宝剑去冲锋陷阵，仅仅凭借着自己的谋略和智慧，就如同用一小丸泥土就能堵塞住险要之地一般，轻松地化解了国家的危机。

可惜啊，他如今已经逝去，回归到了黄土之下。让人哀伤不已，就像古人梦见白鸡预示着不祥之事，他就这样离开了人世。

谁能来歌颂他那高洁的品格和清风亮节呢？他的功绩之伟大，就如同高山一样，哪一块石头不是高耸入云与天齐平，意思是他的贡献无与伦比。