攜家小歇嚴州建德縣簿廳曉起

宋代 • 楊萬里

不堪久客只思歸，曉起巡簷強撚髭。
偶聽梅梢啼一鳥，舉頭立看獨多時。

譯文：

我實在忍受不了長時間漂泊在外做他鄉之客，一心只想着回到故鄉。清晨起來，我沿着屋檐踱步，勉強地捻着鬍鬚，心裏滿是愁緒。
偶然間，聽到梅花枝頭有一隻鳥兒在啼叫。我下意識地抬起頭，靜靜地佇立着，呆呆地看了許久。