雨裏問訊張定叟通判西園杏花二首 其二

宋代 • 楊萬里

梅不嫌疎杏要繁，主人何忍折令殘。
也知雨意將無惡，爲勒芳菲故故寒。

譯文：

在雨中我掛念着張定叟通判西園裏的杏花，寫下這組詩的第二首。

梅花不嫌棄自身枝條疏朗，而杏花卻追求繁花滿枝的熱鬧景象。園主人又怎麼忍心去折下杏花，讓它們殘缺不全呢。

我也知道這雨意其實並沒有什麼惡意，它故意帶來寒冷的天氣，不過是想讓那芬芳的杏花能多留存些時日啊。