上嚴州烏石灘

宋代 • 楊萬里

人語相聞數尺間，其如灘惡費人牽。
已從灘下過灘上，卻立前船待後船。

譯文：

在距離僅僅只有幾尺遠的地方，人們說話的聲音都能清晰地相互聽見。可這烏石灘實在是太兇險了，船隻前行得耗費好多人力去牽拉。

船隻好不容易從灘下艱難地行進到了灘上，這時人們便站在前面的船上，靜靜地等待後面的船也跟上來。