送韓子云檢正將漕江東二首 其二

宋代 • 楊萬里

名下得佳句，夢中哦半生。
未逢心已契，相見眼偏明。
復此匆匆別，蒼然惘惘情。
非關風外樹，儂自作離聲。

譯文：

你名氣很大，筆下總能寫出絕妙的詩句，我在夢裏都吟誦了半輩子你的好詩啦。
雖然還沒和你見面，可心裏早已和你相投默契，如今真正相見，只覺得眼前一下子亮堂起來。
可現在又要這麼匆匆分別，我心裏滿是蒼茫、悵惘的情緒。
這離別的哀傷可不是那風吹樹動發出的聲音引得我傷感，而是我自己就生出了離別的愁緒啊。