送韩子云检正将漕江东二首 其二

宋代 • 杨万里

名下得佳句，梦中哦半生。
未逢心已契，相见眼偏明。
复此匆匆别，苍然惘惘情。
非关风外树，侬自作离声。

译文：

你名气很大，笔下总能写出绝妙的诗句，我在梦里都吟诵了半辈子你的好诗啦。
虽然还没和你见面，可心里早已和你相投默契，如今真正相见，只觉得眼前一下子亮堂起来。
可现在又要这么匆匆分别，我心里满是苍茫、怅惘的情绪。
这离别的哀伤可不是那风吹树动发出的声音引得我伤感，而是我自己就生出了离别的愁绪啊。