送韓子云檢正將漕江東二首 其一

宋代 • 楊萬里

宰士仍名士，詩人更德人。
還家桐樹古，攬轡繡衣新。
不以髯邊雪，而忘句裏春。
登庸衣鉢在，得戀大江濱。

譯文：

您既是朝廷的官員，更是聞名的賢士；您不僅是才華橫溢的詩人，更是品德高尚之人。
如今您返回家鄉，故鄉的桐樹古老蒼勁，您身佩繮繩，身着嶄新的監察官服。
您不會因爲鬍鬚上已染有霜雪，就忘卻詩中那如春日般的美好意境。
您有晉升高位的資質和傳承，又怎會只留戀在這大江之畔呢。