馬郎中母蔣夫人挽章

宋代 • 楊萬里

文物餘三逕，芝蘭秀五常。
魚軒來粉省，象服去黃堂。
此母今誰似，清名死不亡。
一生令吏部，廢卻蓼莪章。

譯文：

這位蔣夫人的家族傳承着高雅的文化風範，庭院中如同有着漢代蔣詡隱居時的“三逕”那般寧靜而有韻味，她所培養的子女如同芝蘭香草般，具備着仁、義、禮、智、信這五常的美好品德。

她乘坐着繪有魚紋的華貴車輛從尚書省（粉省）這樣的高雅之地而來，身着象徵貴婦人身份的象服離開了太守官府（黃堂）。

如今像這樣優秀的母親還有誰能比得上呢？她那清正美好的名聲，即便是在她去世之後也不會消亡。

她一輩子都堪稱爲人母的典範，以至於讓身爲吏部官員的兒子，面對《蓼莪》這首悼念母親恩德的詩篇都覺得不足以表達對母親的感恩與懷念。