送葉叔羽寺丞持節淮東二首 其一

宋代 • 楊萬里

呼酒東西玉，探梅南北枝。
相逢長不款，此別有餘思。
古道寒如水，吾儕鬢已絲。
一生商略此，更待贈臨岐。

譯文：

我招呼人拿來東西玉這種名貴的酒杯，斟滿美酒，然後和你一同去探尋那南枝和北枝上綻放的梅花。

我們雖然時常相逢，卻總是沒有時間能夠暢快地敘談。如今這一次分別，心中更是湧起了無盡的情思。

古老的驛道上，寒意就像冰冷的水一樣，而我們這些人啊，兩鬢都已經生出了白髮。

一生都在思考人生的這些聚散離合，又何必非要等到在岔路口分別時才贈言相送呢。