送丁子章將漕湖南三首 其三

宋代 • 楊萬里

半世行天下，同心寡友生。
故人今又去，此意向誰傾。
白髮三更語，青燈一點明。
看渠還玉署，老我正歸耕。

譯文：

大半輩子行走於天下，能與自己心意相通的朋友實在是少之又少。
如今，這僅有的老朋友丁子章你又要離開我去湖南任職了，我滿心的想法又能向誰傾訴呢？
在這夜深人靜的三更天，我們白髮蒼蒼的兩人促膝長談，只有那一盞青燈散發着微弱的光陪伴着我們。
我彷彿已經看到你回到朝廷的玉署繼續爲官、施展抱負的樣子，而我呢，日漸老去，只想着迴歸田園去耕種生活啦。