寄題天台臨海縣白鶴廟西泉

宋代 • 楊萬里

東泉千年流不休，西泉千年祕不流。
臨海令君一念作，猿鳥未知泉已覺。
殿腳西頭蒼石根，向來元無泉眼痕。
一朝擘崖迸膏乳，卻與東泉作賓主。
令君已升金掌中，白鶴古祠煙雨蒙。
父老思君難再得，登亭飲泉三嘆息，祝君公臺壽千百。

譯文：

東邊的泉水流淌了千年，從未停歇；西邊的泉水隱匿了千年，始終不流。
臨海的縣令大人一個念頭閃過，連猿猴和飛鳥都還沒察覺，泉水卻已經有了感應。
在神廟殿腳的西邊，那蒼石的根部，過去根本沒有泉眼的痕跡。
忽然有一天，山崖被擘開，泉水如膏乳般噴湧而出，這西泉便和東泉一主一賓，相伴而流。
如今縣令大人已經得到升遷，置身於皇帝身邊備受器重，而白鶴古祠卻籠罩在一片煙雨朦朧之中。
當地的父老鄉親思念縣令大人，覺得這樣的好官難以再得。他們登上亭子，飲着泉水，不住地嘆息，衷心祝願縣令大人能位列三公，長命百歲。