答章漢直

宋代 • 楊萬里

詩人今代謝宣城，舉手新年章子平。
雨剩風殘忽春暮，花催草喚又詩成。
五湖煙水三冬臥，萬里雲霄一日程。
老裏睡多吟裏少，舊來句熟近來生。

譯文：

如今的詩人中你就像是當年的謝宣城（謝朓）一樣才華出衆，新年伊始，我向你拱手致意，章子平（章漢直）。

春雨淅淅瀝瀝，春風也漸漸變得殘敗，轉眼間春天就要過去了，花朵好像在催促，青草好似在呼喚，如此美景又催生出了我新的詩篇。

過往我就像在五湖的煙水之間蟄伏了三個冬天一樣，悠閒自在地隱居着，而你卻能如同大鵬展翅，在萬里雲霄間一日千里地邁向仕途。

我如今上了年紀，睡覺的時間多了，吟詩的時間少了，過去寫的詩句讀起來很純熟，可近來寫詩卻覺得有些生疏了。