送傅安道郎中將漕七閩二首 其二

宋代 • 楊萬里

把酒春如許，論詩夜未央。
相逢便金石，何必試冰霜。
離合知難免，愁思自不忘。
它年一茅屋，公肯訪荒涼。

譯文：

春天裏我們端着酒杯，美酒在握，春意正濃，夜晚一起談論詩歌，興致盎然，夜已深卻仍未盡興。

我們一相逢，情誼就如同金石般堅固，又何必非要經歷如冰霜般的艱難考驗來驗證呢。

我心裏明白，人生的聚散離合難以避免，可我對你的愁思與牽掛卻始終難以忘懷。

到了將來的某一天，我要是在一間簡陋的茅屋中生活，不知你是否肯到這荒涼之地來探訪我呢。