晚立西湖惠照寺石橋上

宋代 • 楊萬里

船於鏡面入煙叢，寺在湖心更柳中。
暮色慾來吾欲去，其如南北兩高峯。

譯文：

小船行駛在如鏡面般平靜的湖面上，隨後漸漸駛入那煙霧繚繞的蘆葦叢中。西湖中央的惠照寺，被層層柳樹環繞着，顯得格外清幽。

天色漸漸暗下來，夜幕即將降臨，而我也打算離開這美麗的西湖了。可這西湖南北的兩座高峯，景色如此壯美，讓我實在難捨難離，真不知該如何是好。