四月二日进士唱名万里以省试官待罪殿庐遇林谦之说诗夜归又得林柬因纪其事

宋代 • 杨万里

清晓朝帝所，就列复少须。
不逢林夫子，于何得故吾。
宫云霁犹未，宸风爽亦初。
说诗怜新体，信美古则无。
将无古人拙，未必今制疎。
夜归辱良讯，送似谈笑余。
病怀翻不乐，此意从谁舒。
短歌纪幽事，老矣复焉如。

译文：

清晨时分我前往帝王所在的宫殿，站到自己的行列里又稍微等了一会儿。
要是没碰到林谦之先生，我又从哪里能找回往日的自我、感受畅快呢。
宫殿上空的云朵还未完全放晴，帝王居所吹来的风刚刚带着清爽之意。
和林先生谈论诗歌，我欣赏他新颖的诗体，确实美妙，是古人所没有的风格。
难道是古人作诗太笨拙吗？未必是如今的体制粗疏吧。
夜晚回到家收到林先生的书信，那是他谈笑之余写来送给我的。
我本就带着病，心情反而更不快乐了，这样的心意又能向谁倾诉呢。
我写下这首短诗记录这清幽之事，唉，我已经老了，以后又能怎样呢。