登烏石寺

宋代 • 楊萬里

回頭身忽在樹杪，一覽千山萬山小。
怪崖不落欹欲摧，令人仰看怯眼開。
小亭解事知儂倦，翼然飛出青山半。
上頭最上卻鏡平，百畝金碧千衲僧。
高峯高寺更高閣，進步竿頭若爲腳。
茲遊勝絕庸非天，山下虛行二十年。

譯文：

我回過頭，突然發現自己已經身處樹梢之上，站在這裏，一眼望去，衆多的山巒都顯得那麼渺小。

那些奇形怪狀的山崖彷彿搖搖欲墜，傾斜着好像馬上就要崩塌，讓人抬頭去看時，都嚇得不敢睜開眼睛。

這小亭子似乎善解人意，知道我已經疲倦，它就像鳥兒展翅一樣，出現在青山的半山腰。

登上亭子再往上走，到達最頂端的地方，那裏卻平坦得像鏡子一樣，有上百畝金碧輝煌的建築，還有上千個身披僧衣的僧人。

高峯之上有高寺，高寺之上還有更高的樓閣，想要再往高處去，這腳步該怎麼踏上去呢？

這次的遊覽真是絕妙至極，這難道不是上天的安排嗎？想想我在山下白白走了二十年，都沒領略到這般美景。