送別吳帥

宋代 • 楊萬里

我公四海不數人，小煩江西作好春。
落霞秋水只似舊，如何入筆事事新。
即今諸公方袞袞，一老不應閒裏頓。
政緣山水太殷勤，日夜叫閽乞此身。
二天去人忽覺遠，兩地起公端不免。
蒼生未要怨東山，未必東山當此怨。

譯文：

您可是天下屈指可數的傑出人物啊，如今勞煩您到江西去，讓那裏迎來蓬勃美好的景象。

那傍晚的雲霞和秋天的江水，還是和以往一樣的景緻，可到了您的筆下，怎麼每一處描繪都那麼新穎獨特呢。

如今各位達官貴人紛紛活躍在官場，您這樣一位德高望重的老者，不應該就這樣在閒適裏停留。

只因爲江西的山水太熱情地挽留您，日夜像去皇宮門口叩門請願一樣，要把您留在這兒。

您一旦離去，人們忽然就覺得這如同有兩位天的依靠一般的您離得遠了，但無論在江西還是別的地方，終究還是會讓您重新擔當重任的。

百姓們啊，先別急着埋怨您像謝安那樣隱居東山不再出山，說不定您這情況和謝安還不一樣，未必就該承受這樣的埋怨呢。