送别吴帅

宋代 • 杨万里

我公四海不数人，小烦江西作好春。
落霞秋水只似旧，如何入笔事事新。
即今诸公方衮衮，一老不应闲里顿。
政缘山水太殷勤，日夜叫阍乞此身。
二天去人忽觉远，两地起公端不免。
苍生未要怨东山，未必东山当此怨。

译文：

您可是天下屈指可数的杰出人物啊，如今劳烦您到江西去，让那里迎来蓬勃美好的景象。

那傍晚的云霞和秋天的江水，还是和以往一样的景致，可到了您的笔下，怎么每一处描绘都那么新颖独特呢。

如今各位达官贵人纷纷活跃在官场，您这样一位德高望重的老者，不应该就这样在闲适里停留。

只因为江西的山水太热情地挽留您，日夜像去皇宫门口叩门请愿一样，要把您留在这儿。

您一旦离去，人们忽然就觉得这如同有两位天的依靠一般的您离得远了，但无论在江西还是别的地方，终究还是会让您重新担当重任的。

百姓们啊，先别急着埋怨您像谢安那样隐居东山不再出山，说不定您这情况和谢安还不一样，未必就该承受这样的埋怨呢。