豫章江皋二絕句 其二

宋代 • 楊萬里

只今秋稼滿江郊，猶記春船掠屋茅。
可是北風寒入骨，荻花爭作向南梢。

譯文：

如今啊，秋天的莊稼在江邊的郊野裏一片繁茂，我卻還清楚地記得春天發大水時，那洶湧的船隻都幾乎要碰到屋頂的茅草了。

難道是那寒冷的北風實在冷得刺骨嗎？你看那江邊的荻花，都爭着把梢頭朝向南方呢。