羅元通輓詩

宋代 • 楊萬里

奏賦曾三北，興能竟二南。
如何雙桂子，枉著拜親衫。
舊事餘詩酒，何人續笑談。
生前孝友在，伐石爲公鑱。

譯文：

這首詩是楊萬里爲羅元通寫的輓詩，以下是翻譯：

羅公你曾經多次去參加科舉考試，卻屢屢落第，就像古時臣子向君王進獻辭賦三次都未能成功一樣。不過後來憑藉才能，終於有所成就，如同《詩經》中《周南》《召南》所讚美的賢才那樣脫穎而出。

可怎麼如此不幸啊，你那兩個如桂樹般優秀的兒子，剛剛穿上拜親的衣衫（寓意仕途順遂、人生得意），你卻離開了人世，這實在是太讓人惋惜了。

過去你那些生活中的詩酒雅事，都成了過往。現在又有誰能繼續與我一同談笑風生，重溫那些美好的回憶呢？

你生前孝順父母、友愛兄弟的美好品德衆人皆知。我要讓人刻石立碑，把你的事蹟和品德鐫刻下來，讓後人永遠銘記。