戏嘲金灯花上皂蝶

宋代 • 杨万里

花须为饭露为浆，黑雾玄霜剪薄裳。
飞绕金灯来又去，不知能有几多香。

译文：

这些皂蝶啊，把花朵的须当作美食，以清晨的露水当作琼浆。它们身上那黑得如同雾霭、又似寒霜的颜色，就像是被精心裁剪出来的轻薄衣裳。

它们在金灯花周围忽上忽下、飞来飞去，一会儿靠近花朵，一会儿又飞走。真让人好奇啊，它们这么在花旁绕来绕去，也不知道能沾染到多少金灯花的香气呢。