月夜散策縣圃有飛蝶仍聞笛聲

宋代 • 楊萬里

月明未許人早睡，笛聲解與秋爭清。
夜深不應有飛蝶，渠儂似欲伴人行。

譯文：

皎潔的月光彷彿在挽留着人們，不讓大家早早地進入夢鄉。那悠揚的笛聲，像是在和這清秋的寂靜氛圍一爭高下，想要在這夜晚裏展現出它獨有的清亮。

按常理來說，到了這麼深的夜裏，本不應該還有蝴蝶在飛舞。可偏偏有這麼一隻小蝴蝶，它就好像是有意要陪伴着我，一路跟隨着我在這縣圃中漫步呢。