登清心閣

宋代 • 楊萬里

苦遭好月喚登樓，腳力雖慵不自由。
上得金梯一回首，冰輪已過樹梢頭。

譯文：

我苦苦地被那美好的月色召喚着去登上樓閣。雖說我的腿腳有些慵懶，不太想動，但還是身不由己地去了。

我好不容易沿着精美的樓梯登上了樓閣，回首一望，那皎潔如冰盤般的月亮，已經越過了樹梢頭啦。