晚登清心閣望雨

宋代 • 楊萬里

憫雨喜見雲，喜雲愁不雨。
長風將怒點，慰此樓中暮。
喜雨不但人，松竹亦鼓舞。
未知今年熟，得似去年否。

譯文：

最近一直憂心着降雨的事兒，看到天空中湧起了雲朵，心裏別提多高興了。可又發愁這雲啊，不知道能不能化作雨落下來。
狂風裹挾着豆大的雨點，紛紛揚揚地灑落，像是來慰藉這樓閣中黃昏時分等待雨的我。
這雨帶來的喜悅可不僅僅屬於人，連那松樹和翠竹都在雨中歡快地搖曳、舞動，好似也在爲這雨而歡呼。
不知道今年莊稼能不能有個好收成，會不會像去年那樣好呢？