淺夏獨行奉新縣圃

宋代 • 楊萬里

我來官下未多時，梅已黃深李綠肥。
只怪南風吹紫雪，不知屋角楝花飛。

譯文：

我來到這地方任職還沒多久呢，眼下梅子已經變得黃澄澄的，顏色深得很，李子也長得圓潤飽滿，枝葉翠綠繁茂。

我心裏正納悶呢，怎麼南風一吹，就好像下起紫色的雪花一樣。後來才發現，原來是屋角的楝花在隨風飄落呀。