长句寄周舍人子充

宋代 • 杨万里

省斋先生太高寒，肯将好官博好山。
又告君王觅闲散，要读短檠三万卷。
州家新画瑞雾图，渠莫错认何关渠。
青原两公复双起，山川出云不在此。
自怜无地寄病身，四海知己非无人。
老穷只是诗自悮，春色撩人又成句。

译文：

省斋先生您品格高尚超逸，宛如高处不胜寒之人，怎么会愿意用大好的官职去换取游览名山的机会呢。

您又向君王请求去做个清闲散淡的官职，一心想着在那微弱的灯光下读完三万卷书。

州府刚刚画了一幅瑞雾图，您可别弄错了，这和您其实没什么关系。

青原的两位高人再次崭露头角，就像山川间的云气生成，可这云气的产生并不在此处（有暗指另有缘由的意思）。

我自己怜悯自己没有一块可以安置我这病弱之身的地方，不过好在四海之内并非没有了解我的知己。

我年老穷困，只怪是作诗害了自己啊，但春天的景色撩拨着我，我又情不自禁地吟出了诗句。