庚寅正月送羅季周遊學禾川

宋代 • 楊萬里

眼邊相識蠶樣密，如子歲寒萬才一。
我往西山子義山，老裏一別堪三年。
外舅陰功不知數，諸孫太半廊廟具。
學文先要學忍飢，明年看子刺天飛。

譯文：

在我身邊結識的人多得像密密麻麻的蠶一樣，可像你這樣能在困境中堅守品行的，一萬個人裏也難挑出一個。

我前往西山，你去往義山，咱們上了年紀分別一次，轉眼間竟然就過了三年。

你的外祖父暗中積下的功德數也數不清，他的孫輩大多都有成爲朝廷棟樑的資質。

學習文章首先要學會忍受生活的困苦和飢餓，我相信明年就能看到你如凌雲之鳥般直刺雲天，取得非凡成就。