庚寅正月送罗季周游学禾川
眼边相识蚕样密,如子岁寒万才一。
我往西山子义山,老里一别堪三年。
外舅阴功不知数,诸孙太半廊庙具。
学文先要学忍饥,明年看子刺天飞。
译文:
在我身边结识的人多得像密密麻麻的蚕一样,可像你这样能在困境中坚守品行的,一万个人里也难挑出一个。
我前往西山,你去往义山,咱们上了年纪分别一次,转眼间竟然就过了三年。
你的外祖父暗中积下的功德数也数不清,他的孙辈大多都有成为朝廷栋梁的资质。
学习文章首先要学会忍受生活的困苦和饥饿,我相信明年就能看到你如凌云之鸟般直刺云天,取得非凡成就。