至鷓鴣洞

宋代 • 楊萬里

岸凍樹逾瘦，日高林始明。
瑤草密如積，玉泉中暗鳴。
初至心爲動，欲歸腳還停。
江湖千萬峯，穿儂兩鞋青。
如何鷓鴣嶺，咫尺來未曾。

譯文：

河岸結了冰，樹木看起來愈發顯得瘦骨嶙峋，太陽高高升起，樹林才漸漸明亮起來。
珍奇的瑤草密密麻麻堆積在一起，清澈如玉泉的溪水在草叢中暗暗地發出聲響。
我剛到這裏的時候，內心就被眼前的景色深深觸動了，想要回去的時候，腳步卻又停了下來。
我在江湖間遊歷過無數的山峯，把我這雙青色的鞋子都磨破了。
可爲什麼這近在咫尺的鷓鴣嶺，我之前卻一直沒來過呢。