歲晚出城

宋代 • 楊萬里

溫飽能消底，奔忙自作癡。
平生腳已繭，今日鬢將絲。
山刻霜餘骨，梅臨水底枝。
只嫌長落莫，不道許幽奇。

譯文：

到了年末我出城遊覽。生活的溫飽又能怎樣呢，我這一生忙忙碌碌，簡直是自己犯傻。

這輩子東奔西走，雙腳早已磨出了厚厚的繭子，如今兩鬢也快要生出白髮了。

經過寒霜的洗禮，山巒就像被雕刻出了嶙峋的骨相；梅花的花枝探到了水面之下。

我只抱怨自己總是過得落寞，卻沒料到這城外有如此清幽奇異的景緻。