和王元駒

宋代 • 楊萬里

向來淮海說三秦，腳踏蘇門最絕塵。
莫道江山歇英氣，如今文物有斯人。
黃埃九陌誰知子，青竹千年獨問津。
未得相看已相識，只慚空嘆蜀莊珍。

譯文：

過去在淮海一帶人們就常常說起三秦大地的人文風采，而你腳踏蘇門山，那超凡脫俗的氣質最爲出衆。
可別認爲這大好江山已經沒有了英雄豪傑的英氣，如今在文化領域就有你這樣的傑出人物。
在那熱鬧喧囂、塵土飛揚的都市街道上，又有誰能真正瞭解你呢？只有那歷經千年的青竹，獨自見證你的探尋與追求。
我們還沒來得及見面，我卻早已聽聞你的大名、瞭解你的才德，我只慚愧自己空自感嘆你就像那蜀地的莊遵一樣珍貴難得。