和王元驹

宋代 • 杨万里

向来淮海说三秦，脚踏苏门最绝尘。
莫道江山歇英气，如今文物有斯人。
黄埃九陌谁知子，青竹千年独问津。
未得相看已相识，只惭空叹蜀庄珍。

译文：

过去在淮海一带人们就常常说起三秦大地的人文风采，而你脚踏苏门山，那超凡脱俗的气质最为出众。
可别认为这大好江山已经没有了英雄豪杰的英气，如今在文化领域就有你这样的杰出人物。
在那热闹喧嚣、尘土飞扬的都市街道上，又有谁能真正了解你呢？只有那历经千年的青竹，独自见证你的探寻与追求。
我们还没来得及见面，我却早已听闻你的大名、了解你的才德，我只惭愧自己空自感叹你就像那蜀地的庄遵一样珍贵难得。