過劉村江

宋代 • 楊萬里

波走痕痕日，江呈岸岸秋。
清流堪數石，淺涉不須舟。
野菊知何喜，迎風舞未休。
歸塗愁欲暮，未暮我何愁。

譯文：

江水奔騰流淌，那波光裏彷彿一道道痕跡在追逐着日光；江邊兩岸，處處都呈現出濃濃的秋意。

清澈的水流下面，連石頭都能清晰地數得出來；水這麼淺，徒步過河也用不着乘船。

田野裏的野菊花，也不知道遇到了什麼喜事，迎着秋風不停地舞動着身姿。

回家的路上，我擔心天色快要暗下來了，可仔細想想，天還沒黑呢，我又何必發愁呀。