豐山小憩

宋代 • 楊萬里

歸路元無遠，行人倦自遲。
野香寒蝶聚，秋色老楓知。
得得逢清蔭，休休憩片時。
江山豈無意，邀我覓新詩。

譯文：

回家的路原本並不遠，可我這行人因爲疲倦，腳步自然就慢了下來。

野外散發着陣陣清香，引得那些耐寒的蝴蝶都聚集過來；秋天的景色如何，怕是隻有那歷經歲月的老楓樹最清楚了。

我一步步走着，恰好遇到一片清涼的樹蔭，便停下腳步，休息一會兒。

這眼前的江山美景難道是有意的嗎？它們好像在熱情地邀請我，讓我爲它們尋覓創作新的詩篇呢。