午睡起

宋代 • 楊萬里

過雨餘秋暑，移牀揀午涼。
小風吹醉面，凜氣忽如霜。
日腳何曾動，桐陰有底忙。
倦來聊作睡，睡起更蒼茫。

譯文：

剛剛下過一場雨，殘留的初秋暑氣稍稍消散了些。我挪動牀鋪，挑選一處能享受正午清涼的地方躺下。

輕柔的小風拂過我微微帶着醉意的臉，那帶着絲絲涼意的氣息，猛然間讓我感覺好似寒霜降臨一般。

你看那太陽的光影，好像根本就沒有移動；可那梧桐樹的樹蔭，卻不知爲何那麼匆忙地變化着位置。

我感到疲倦了，便暫且睡上一覺。睡醒之後，只覺得周圍的一切越發空曠迷茫了。