睡起理髮

宋代 • 楊萬里

老態隨年覺，新涼與睡謀。
鵲驚茅屋曉，臂冷葛衣秋。
遠嶺元無約，開門便見投。
閒中多事在，一日一梳頭。

譯文：

隨着年歲的增長，我愈發感覺到自己衰老的狀態了。這剛剛襲來的涼爽，好像是在和我的睡眠相互配合，讓我睡得格外舒適。

清晨時分，喜鵲的喧鬧聲把我從睡夢中驚醒，我住在這簡陋的茅屋之中，早晨的涼意透過身上單薄的葛衣，讓我的手臂都有了秋寒的感覺。

遠處的山嶺啊，原本和我並沒有什麼約定，可當我打開房門，它們就那樣毫無預兆地映入我的眼簾，彷彿主動投入我的視線。

人在清閒的時候啊，其實也有不少事情要做呢，就像我每天都得梳一次頭。