秋日晚望

宋代 • 楊萬里

村落豐登裏，人家笑語聲。
溪霞晚紅溼，松日暮黃輕。
只麼秋殊淺，如何氣許清。
不應久閒散，便去羨功名。

譯文：

在這個豐收的秋日裏，村莊呈現出一片富足的景象，家家戶戶都傳出歡聲笑語。

溪水邊的晚霞，在傍晚時分紅得像是被水浸溼了一般，格外豔麗；松樹在落日的餘暉下，泛着淡淡的黃色，顯得輕柔而美妙。

眼下這秋天看起來纔剛剛開始，還不算深濃，可怎麼空氣就如此清新宜人呢？

我不應該長久地過着這種閒散的生活，看到這樣的美景和豐收的景象，我都有些嚮往去建立一番功名了。