文遠叔輓詞

宋代 • 楊萬里

氣爽塵埃外，川行翰墨間。
匆匆未白首，去去忽青山。
琴在弦安用，人亡鶴不還。
竹林有前約，欲語淚先潸。

譯文：

文遠叔這人啊，氣質超凡脫俗，好似超脫於塵世的塵埃之外，那般清爽自在。他的才情在筆墨之間肆意流淌，就如同江河奔騰不息。

可時光匆匆，他還沒等到頭髮變白，人生尚在壯年，就匆匆離去，奔赴那青山，長眠於此。

他的琴還在那裏，可彈琴的人沒了，琴絃又有什麼用呢？就像人已經去世，那相伴的仙鶴也不會再回來了。

曾經我們在竹林裏有過美好的約定，可如今想要說起那些往事，眼淚卻先止不住地流了下來。