和張器先十絕 其三

宋代 • 楊萬里

誰雲涸轍困波臣，合脫青鞋立縉紳。
寄與有司高著眼，後來文格待渠新。

譯文：

誰說那處在乾涸車轍裏的魚兒就只能被困住、難有作爲呢（這裏“涸轍困波臣”比喻有才華卻暫時不得志的人），此人本就該脫下代表平民的青鞋，躋身於縉紳之列（指進入仕途、成爲官員）。

我要告訴那些主管選拔人才的官員，你們可要把眼睛放亮些啊，未來的文章風格還等着他來革新呢。