除夕前一日絕句

宋代 • 楊萬里

雪留遠嶺半尖白，雲漏斜陽一線黃。
天肯放晴差易耳，殷勤剩覓幾朝霜。

譯文：

遠處的山嶺上，積雪還留存着，只露出了小半截尖尖的山頭，那潔白的雪與山嶺相互映襯。天空中飄蕩着雲朵，陽光從雲縫中擠了出來，像一條細細的黃線灑向大地。

老天要是願意讓天氣放晴，其實也不算太難的事兒。可這老天卻格外“殷勤”，也不知道還要下好多天的霜才肯罷休。