和胡侍郎見簡

宋代 • 楊萬里

花邊雪裏撚霜髭，怪底詩來妙一時。
聊復小吟開後悟，便應大用到前疑。
先生此曲難先和，著句如棋且著持。
每望南雲尺有咫，其人甚遠只嗟諮。

譯文：

在花邊，在雪地裏，我捻着如霜的鬍鬚思索，正奇怪怎麼你這首絕妙的詩這麼恰到好處地來了。

我姑且稍微吟哦一番，開啓之後的領悟，應該就能運用你的妙處來解開之前的疑惑。

先生你這首曲子我實在難以搶先唱和，遣詞造句就如同下棋，我還是先穩穩地拿着棋子，謹慎行事。

我常常遙望南方的雲朵，感覺你離我近在咫尺，可實際上人卻離得那麼遠，只能徒自嘆息啊。