和昌英叔雪中春酌

宋代 • 楊萬里

南溪春寒強似冬，南溪春水走玉虹。
雷公戲手行春雪，詩人嘲詞便飛屑。
只嫌春雪趁春雷，春容正要渠栽培。
凍作玉花銷作雨，多般點綴春庭戶。
酒杯如海醉即休，醉中看雪忘卻愁。
如何呼酒不痛飲，可令詩肩受悽凜。
少時狂殺老更狂，長恐此意墮渺茫。
醉鄉有地分一席，且與先生十分梨花注大白。

譯文：

南溪的春天寒冷得好像冬天一樣，南溪的春水奔騰，就像白色的彩虹在舞動。

雷公像是在開玩笑似的，在這春天裏降下了雪花，詩人們吟出嘲諷的詞句，這雪便紛紛揚揚地飄飛起來。

只是遺憾這春雪總是伴隨着春雷一同到來，可春天的景緻正需要這雪來精心栽培呀。

雪一會兒凝結成如玉般的花朵，一會兒又融化成雨水，用多種姿態點綴着春天的庭院門戶。

酒杯大得像海一樣，喝醉了就罷了，在醉意中看着雪，連憂愁都忘記了。

怎麼能叫了酒卻不痛痛快快地喝呢，可不能讓寫詩的興致在這淒冷中消散。

我年少時就無比狂放，到老了更是狂放，總是擔心這種狂放的心意會漸漸消失在渺茫之中。

醉鄉有足夠的地方，能分給我一席之地，那就先給先生斟上滿滿的一大杯酒，如同梨花一樣潔白的美酒啊。