送蕭仲和往長沙見張欽夫

宋代 • 楊萬里

蕭家伯氏難爲兄，蕭家仲氏難爲弟。
御史子孫今有誰，眼中乃見此二士。
阿兄採蘭壽梅堂，阿弟束書參蜀張。
聖門九鑰天爲守，玉匙密付蜀張手。
子到長沙渠問儂，爲言真成一老翁。
功名妄念雪銷了，只愛吟詩惱魚鳥。
子歸好在中秋前，看子新年勝故年。

譯文：

蕭家的大哥，世間很難有能與之相比的兄長；蕭家的二哥，世間也很難有能與之匹敵的弟弟。御史家的子孫如今還有誰能這般出色呢，在我眼中就見到了這兩位賢士。

大哥在梅堂採摘蘭花，以盡孝道；二哥則收拾好書籍，前往蜀地去拜見張欽夫。聖人學問的九把鑰匙由上天守護着，而那珍貴的玉匙已經祕密交付到蜀地張欽夫的手中了。

你到了長沙，如果張欽夫問起我，就跟他說我真的已經成了一個老翁啦。曾經追逐功名的那些虛妄念頭，就像雪一樣消融殆盡了，如今我只喜歡吟詩，以此來逗弄魚鳥取樂。

你最好能在中秋之前歸來，我等着看你新的一年比過去更加出色。